matacahaya!

Beberapa hari ini, ketika selesai membaca buku sebelum tidur, ( membaca Jentera Bianglala) saya mendengarkan sebuah lagu yang selalu membuai saya sebelum tidur. Lagu ini begitu menenangkan dan begitu membuat saya merasa nyaman.

Good night, good night….
Look at that moon shine so bright.
And tonight he smiles
Especially for you.

Sleep tight, sleep tight.
Know everything is alright.
And tonight I will be here
Watching over you.

For tonight I will be here watching over you.
Tonight I’ll be here watching over you.

Sweet dreams, sweet dreams.
It is never as real as it seems.
And in the morning when you wake up
I will be right here.

Sleep on, sleep on.
For no matter how dark or how long
It may seem that your night is
I will still be here.

I will still be here watching, watching over you.
So sleep, little darling, sleep on through.

So be still, be still
For you know that I always will
Tonight and forever
Be watching over you.

For tonight and forever, be watching over you.
So sleep, little darling, sleep on through.

I will be watching over you.

Yap! this songs called Watching over You yang dinyanyikan oleh Emerson, Lake & Palmer. lagu yang terdapat di dalam album Works Volume II yang dirilis pada tahun 1978 (jadul banged, saya aja belom lahir..hehehhe). Lagu cantik ini saya dapatkan dari Kang Jay yang waktu itu mengaplot lagu ini ke milis Kampung Gajah sejak saat itu saya jatuh cinta dengan lagu indah ini…..hmmmm thax yah kang Jay!!…kalo masih ada lagi lagu2 ELP yang lain boleh atuh bagi2 ke adis…heauheuahua

updated!
bagi yg mau donlot silahkan klik disini

aku sedih seperti seekor kumbang Kepik itu.
ketika menyadari bahwa sesunggunya ia tak menyukai warna sayapnya.
sayap yang berbeda dari kebanyakan Kepik lain.
Kepik lain bersayap merah dengan totol hitam besar di tengah.
Kepik itu bersayap Jingga pudar.

satu-satunya Tuhan yang aku tahu adalah Engkau.
ia menyambar-nyambar angin dengan ganas.
seketika kedua tulang sayapnya menjadi lelah.
warna jingga pudar itu tak juga menjadi cerah.
lalu apa kekuatanku?.
ia bertanya kepada satu-satu nya Tuhan yang ia tahu.

dan ketika air mata ku meleleh, melewati kenangan buram ketika Kepik menyalahkan Tuhan.
Keping melempar senyum pahit takala sayap jingga pudarnya jatuh terluka.
ini mendera…
begitu sakit…
begitu nyata…
sayap mengabur menjadi asap dan abu terbakar.

gelombang pedih menyiksa.
kepik dan aku nanar bertatapan.
darah menetes dari ujung pisau tajam dalam genggamanku.
“lebih baik punya sayap berbeda atau tidak sama sekali?” tanyaku padanya.
“tidak usah bertanya, potong saja yang sebelah lagi”
ini mendera…
begitu sakit…
begitu nyata…
sayap mengabur menjadi asap dan abu terbakar.

Day 1

tanggal 17 Agustus!! kirim sms ke dua ibu-ibu yang janjian mau masak2 di rumah Henny .,,ternyata ada dua tambahan orang yg mau ikutan masak2 yaitu Nenda dan Faisal…
jam 11 kita ketemuan di Oh Lala Plangi…Saya, Lea, Henny, Faisal dan Nenda. Trs sambil ngupi2 dan ngobrol2 kita menunggu kedatangan Nenda dan Faisal. Abis itu belanja bahan-bahan memasak di Giant trus langsung meluncur ke rumah Henny untuk masak2 17an..

menu nya Cream Soup with Smoked Beef, Mushroom and Sweet Corn…dannn dengan tambahan Bruchetta..menu kedua Chicken Steak with Teriyaki Sauce…hmmmm nyam-nyam…

berikut skrinsyut…

Day 2

Di rumah seharian..nonton DVD Marie Antoinette (tapi ga sampe abis krn membosankan), beberapa film korea…dan malamnya nonton acara lomba memasak nasi goreng di komplek rumah…

Day 3

ke dokter gigi!! hahaha!! ganti karet ring jadi warna ijo kayak daun bayem..nempel2 di gigi…hihihihih..
pulangnya ke kostan lea…trus maen ke PTC dan di traktir Indra Ayam Mangga yang ternyata yummi apalagi sambel nya mantabbbbsss…

Thanks Ndra *mwah*

ps: krinsyut ada di cameraphone tp hari ini lagi ga bawa cardreader..besok aja di aplot..hihihi..

*updated photo

Day 4

hari ini juga di rumah aja…kali ini acaranya adalah ngurung diri di kamar sambil baca buku Ronggeng Dukuh Paruk-nya Ahmad Tohari..udah di beli beberapa waktu lalu, tapi baru sempat di baca hari ini….

sore nya ternyata di samper sama anak2 komplek buat jadi panitia acara penutupan 17an..sibuk2 dikit bungkus2 hadiah 17an untuk doorprize..hehehe..
trus malamnya panitia 17an bikin barbeque di pinggir jalan depan pos kamling…geloo….sayah begadang sampe jam setengah empat pagi!!!! hihihihih

Day 5

bangun siang banged jam setengah 11…
bangun2 langsung ntn BECK yang di pinjek dari Indra….beberapa jam kemudian Ian nyamper dan ngajak ke Puncak, survey villa or samting laik det deh!…set dah! dah jam setengah 2 nekat ke Puncak?…

akhirnya ikut juga sih sama anak2 komplek ke Puncak..ada Ian, Angga, Eko dan Nova…sampe di pintu tol ternyata ke arah puncak di tutup untuk arus balik yg pada liburan..heuaheauheaueh…!!! akhir nya mobil di arahkan ke Sukabumi, Lido….

trus kita sempat mampir ke rumah nya Nova di daerah Lido. asik juga….ada kebun dan empang dengan ikan-ikan yang banyak dan gede2..kapan2 janjian ke sana lagi untuk bakar singkong dan mancing!!! hihihihi…asal jangan mendadak lagi ya guys!

huhuh lumayan lah liburan kali ini..cukup hemat dan menyenangkan…

(20:53:55) adis_rininta: tp lebih kpd apakah “pertemanan” bisa berubah jadi “hubungan lebih dari teman” ??
(20:54:04) adis_rininta: soalnya dah lama temenan
(20:54:20) adis_rininta: susah ngilangin “pertemanan” itu
(20:54:37) max: ya sudah dari temen deket
(20:54:42) max: jadi temen hidup
(20:54:48) max: intinya juga temenan
(20:55:00) adis_rininta: )
(20:55:09) max: yang bingung biasanya klo sudah lebih dari teman
(20:55:11) max: bila mana putus
(20:55:18) max: bisa kembali jadi temen gak ?
(20:55:23) adis_rininta: yups
(20:55:26) adis_rininta: itulah..
(20:55:50) max: janjilah kalian bedua
(20:56:04) max: klo ada apa2 diujung jalan yang ini
(20:56:10) max: kalian bisa balik temenan lagih
(20:56:44) adis_rininta: lebih enak mana yah? berhubungan dengan orang yg totally stranger atau dengan friend?
(20:57:19) max: yang terbaik adalah bila berakhir dengan baik
(20:58:02) max: dengan total stranger ada banyak yang bisa di gali
(20:58:11) max: dengan temen lebih banyak waktu untuk berbagi

so you are my (boy)friend now?

Salah satu hasil hunting buku Selasa kemarin bersama lea adalah buku Vernon God Little. Buku debutan setebal 437 halaman karya DBC. Pierre yang memenangkan Man Booker Prize di tahun 2003.

Kisahnya tentang seorang anak berumur 15 tahun yang (bukan homo) bernama Vernon Gregory Little, tinggal disebuah lingkungan kumuh Trailer Park di daerah sub urban Martirio. Tiba-tiba saja ia menjadi tesangka pembunuhan dan menghadapi tuntutan hukuman mati. Semuanya gara-gara sahabatnya (yang diduga homo) Jesus Navvaro yang bunuh diri setelah menembaki teman-teman sekelasnya yang suka mengejeknya. A HA! this is about the geek VS the bullying kids.

plot ceritanya memang mengagumkan dan bikin merinding. Saya bahkan membayangkan sebuah film didalam otak saya ketika membacanya. Benar-benar deskriptif. kata-katanya lugas dan to the point. tapi yg bikin “geli” adalah beberapa terjemahan nya. (sayang saya tidak membaca versi Inggrisnya). Kata-kata seperti “Coy” mungkin diterjemahkan dari “Dude”, lalu kata-kata “Orang Besar” mungkin ditercemahkan dari “Big Man” dan kata ” Keong!” (berupa sworn/umpatan) yang entah di terjemahkan dari kata apa?. Well ok!. di dalam novel ini memang banyak kata-kata makian kasar serupa fuck! atau shit! juga kalimat-kalimat sarkastik khas anak-anak Amerika..dan yeah, kata-kata makian itu jadi terbaca lucu dan menggelikan setelah di terjemahkan menjadi Anjing! atau Tai!..huehauehaueha…(kayak nya memang kudu baca edisi asli nya neh).

bagi yang pernah membaca novel-novel Djenar, DBC Pierre seperti versi laki-laki dari Djenar. mungkin karena mereka sama-sama suka menggunakan satu kalimat lugas dan tidak berpanjang-panjang…over all terlepas dari penerjemahannya yang agak bikin geli sendiri (apa seeeh..hihihi) novel ini bagus kok. Seperti halnya Les Miserables dan Fight Club yang diterjemahkan dengan kurang maksimal, yang menurut saya membuat keindangan bahasa novel ini menjadi turun satu peringkat. Ya..ya..ya..hanya karena saya malas baca edisi aslinya….cukuplah dengan menertawai beberapa kalimat janggal coy!! hueaheuah..

eh btw seharusnya “dude” diterjemahkan jadi apa ya??